딸랑딸랑~ 까꿍!

아기를 얼러주면서

< 한글 >

1. 우루루! 우리 귀여운 강아지인가?

2. 뉘 집 아기가 이렇게 예쁠까? 부부부

3. 누구 눈이 이렇게 초롱초롱할까?

4. 어이구 좋아, 어이구 좋아!

5. 딸랑딸랑. 소리가 들리니? 이게 뭘까?

6. 어디서 나는 소리지?

7. 엄마 없다. 까꿍. 여기 있네.

8. 으싸, 으싸. 발차기 해보자. 다리도 쭉쭉 뻗고.

9. (다리를 잡고 물구나무 세우며) 자, 거꾸로 매달려볼까?

10. 올라간다~ 그래, 잘했어!

<영어>
1. La-la-la-la-la! Are you my little pumpkin? Yes, you are.

2. Whose little baby is so pretty? Ba-ba-ba-ba-.
(so pretty/cute/loveable/adroable?)

3. Who has such sparkling eyes?
(Sparkling/bright)

4. Oh, isn’t that fun?
That’s fun, isn’t it? / Isn’t this fun?

5. Rattle, rattle, do you hear the sound? What is it?
장난감 종류에 따라 달라질 수 있음
*딱딱한 것들끼리 부딪힐 때: rattle rattle
*종소리(딸랑, 짤랑, 쨍그랑?): jingle jingle / cling clang

6. What’s making that sound?

7. Mommy’s gone. Pekaboo. Here she is
(Mommy’s gone / Where’s Mommy?)
(Pekaboo / Peep-bo )
(Here she is / Here I am)

*peekaboo: peek(옅보다) + boo(놀래킬 때 하는 소리)

8. Push, push, kick your little legs. Okay, stretch them out. Good!

9. Okay, should I hold you upside down?

10. Up, you go! Very good !